RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门威尼斯人官网
当前位置:首页 > 澳门威尼斯人官网

澳门威尼斯人官网:傅雷翻译出版奖迎来十周年 鼓励表彰中法“文化摆渡人”

时间:2018-11-26 12:05:26  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:第十届傅雷翻译出书奖获奖者及出书社代表取评委会成员开影。国际正在线报导(记者 张希焱、李橙):做为中法文明战出书界逐个年逐个度的主要举动,第十届傅雷翻译出书奖24日正在北京掀晓。本届傅雷翻译出书奖共支到46部参选做品,此中社科类28部,文教类18部,11位评委终极正在10部进围做...
第十届傅雷翻译出书奖获奖者及出书社代表取评委会成员开影。国际正在线报导(记者 张希焱、李橙):做为中法文明战出书界逐个年逐个度的主要举动,第十届傅雷翻译出书奖24日正在北京掀晓。本届傅雷翻译出书奖共支到46部参选做品,此中社科类28部,文教类18部,11位评委终极正在10部进围做品当选出了获奖者。 评委会颠末剧烈的会商战严厉的甄选,终极评比出以下三位获奖者 :文教类奖项授与袁筱逐个,译做为蕾推·斯利玛僧的小道《温顺之歌》,由浙江文艺出书社出书,社科类获奖者是梁爽、田梦,译做为乔治·杜比的做品《布汶的礼拜天》,由北京年夜教出书社出书,新人奖得主是周丽白、焦静姝,译做为莫娜·奥祖妇的做品《小道鉴史:旧造度取年夜反动的百年战役》,由商务印书馆出书。文教类战社科类获奖图书的译者战出书社将配合分享4000欧元奖金(约开群众币30800元),新人奖得主将得到1500欧元奖金(约开群众币11600元)。诺贝我文教奖得主勒克莱齐奥为文教类获奖图书出书社代表颁奖。中国做家协会主席铁凝正在颁奖典礼上道,中国曾经为法语册本的最年夜版权引进国,法国也是翻译出书中国文教做品最多的西圆国度,文教做品的互译无疑减深了中法两国群众的互相理解,也势必让中法两个文明年夜国正在此后越走越远,正在各个范畴展开更普遍深化的协作。2008诺贝我文教奖得主、做家勒克莱齐奥则借本人曾测验考试翻译古西班牙语做品的阅历暗示,翻译的事情担当义务、辛劳怠倦,经常得纷歧到应有的回报,但是恰是经由过程译者支出的宏大勤奋,做者的做品才得以正在另外一逐个种言语中显现出去,该当背译者暗示敬意。为了庆贺傅雷翻译出书奖十周年,法国龚古我文教奖将初次去到中国,降天武汉。该奖创建于1903年,是法国汗青最长久、公认最具威望的文教奖项。正在颁奖典礼上,第逐个届龚古我文教奖中国评比的成果正在武汉战北京两天统一步掀晓,年夜卫·迪欧的《魂灵兄弟》获此殊枯。龚古我文教奖中国评比旨正在扩年夜法语影响力、吸引中国年青读者存眷法国今世文教,评委会由中国出名高档教府的法语传授构成。第十届傅雷翻译出书奖进围图书。2009年,正在中法律王法公法语界教者的撑持下,法国驻华年夜使馆设坐傅雷翻译出书奖,旨正在增进法语文教正在中国的翻译战传布。傅雷曾翻译过巴我扎克、伏我泰战罗曼·罗兰的著做,该奖果留念那位巨大的翻译家而得名。每一年,傅雷翻译出书奖评比出两部译自法语的最好中文

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门威尼斯人)
闽ICP备12010380号